Lirik Lagu Chicken Kuk Doo Koo dan Terjemahannya : Bajrangi Bhaijaan

-
Bismillaahirrahmaanirrahiim

Assalamu'alaikum wr.wb.

Ini nih salah satu lagu India yang kocak yang pernah saya dengar soalnya macem lagu bocah gitu dah hahaha. Oke mari simak..


~Asli~

Bhook lagi,, bhook lagi
Bhook lagi,, bhook lagi
Zoron ki bhook lagi

Murge ki baang humein koyal ki kook lagi

Chowk chandani, chaudhary dhaba
Raat din yahan shor sharaba

Hey, chowk chandani, chaudhary dhaba
Raat din yahan shor sharaba

Aadha hai non-veg
Aur veg hai aadha
Spasht kijiye kya hai iraada

Chahiye naan ya roti
Chahiye raan ya boti
Mangalo ram kasam kasht ho jaaye

Thodi biryani bukhari
Thodi phir nalli nihari
Le aao aaj dharam bhrasht ho jaaye

De kitchen se aawaaz chicken kukdu-ku
Teri bhook ka ilaaj chicken kukdu-ku

Yehi kehta hai aaj chicken kukdu-ku
Teri bhook ka ilaaj chicken kukdu-ku 2x

Mmm... pet mein thesh lagi
Chuhon ki race lagi

Galaa sukhe kuve ka pump huaa
Bud bud gud gud bolta har ang hua
Haaye re tan mein hai bhukanp huwa

Ho til ka taad huwa raai ka pahaad huwa
Uda chehre ka bhi rang huwa

Bud bud gud gud bolta har ang hua
Haaye re tan mein hai bhukanp huwa

Ho til ka taad huwa raai ka pahaad huwa
Uda chehre ka bhi rang huwa

Bud bud gud gud bolta har ang hua
Haaye re tan mein hai bhukanp huwa

Laao kofta, laao korma
Laao shorba, laao shorma
Saare upvaas bhale nasht ho jaaye

Thodi biryani bukhari
Thodi phir nalli nihari
Le aao aaj dharam bhrasht ho jaaye

De kitchen se aawaaz chicken kukdu-ku
Teri bhook ka ilaaj chicken kukdu-ku

Yehi kehta hai aaj chicken kukdu-ku
Teri bhook ka ilaaj chicken kukdu-ku 2x

Hai khao pio mast raho, raho almast raho
Kal ka sochna yeh ant karo

Karo toh, karo toh aaj ka prabandh karo
Nahi to chup raho munh band karo

Chammach thaali baje, katori khaali baje
Kuch parosna aarambh karo
Karo toh, karo toh aaj ka prabandh karo
Nahi to chup raho munh band karo

Zara tangdi, zara tikka
Zara meetha, zara teekha
Sabhi ek plate mein adjust ho jaaye

Thodi biryani bukhari
Thodi phir nalli nihari
Le aao aaj dharam bhrasht ho jaaye

De kitchen se aawaaz chicken kukdu-ku
Teri bhook ka ilaaj chicken kukdu-ku

Yehi kehta hai aaj chicken kukdu-ku
Teri bhook ka ilaaj chicken kukdu-ku 2x

~Terjemah~

Aku lapar,, aku lapar,,
Aku lapar,, aku lapar,,
Aku sangat lapar

Suara ayam jago seperti bunyi burung bulbul

Di kedai chaundhary dhaba, di chandni chowk
Siang dan malam selalu ramai

Di kedai chaundhary dhaba, di chandni chowk
Siang dan malam selalu ramai

Menunya setengah vegetarian
Dan setengah non vegetarian
Pertimbangkan apa yang ingin kau makan

Kau ingin naan atau roti
Kau ingin raan atau boti
Cepat pesan sumpah aku lapar

Sedikit biryani bukhari
Setelahnya sedikit nalli nihari
Bawakan padaku hari ini tak peduli ku langgar aturan agamaku

Di dapur ada ayam berkokok, kukuruyuk
Obat laparmu adalah ayam, kukuruyuk

Beginilah cara ayam berbunyi, kukuruyuk
Obat laparmu adalah ayam, kukuruyuk

Mmm... perutku sakit
Seolah ada tikus didalamnya

Tenggorokanku seperti pompa kering
Bur bur gur gur seluruh organ dalam tubuhku bersuara
Seolah ada gempa bumi yang mengguncang tubuhku

Sebuah gunung terpecah menjadi bukit bukit
Wajahnya menjadi berwarna

Bur bur gur gur seluruh organ dalam tubuhku bersuara
Seolah ada gempa bumi yang mengguncang tubuhku

Sebuah gunung terpecah menjadi bukit bukit
Wajahnya menjadi berwarna

Bur bur gur gur seluruh organ dalam tubuhku bersuara
Seolah ada gempa bumi yang mengguncang tubuhku

Tolong bawakan kofta atau kurma
Tolong bawakan shorba dan shorma
Semoga yang puasa bisa segera berbuka

Sedikit biryani bukhari
Setelahnya sedikit nalli nihari
Bawakan padaku hari ini tak peduli ku langgar aturan agamaku

Di dapur ada ayam berkokok, kukuruyuk
Obat laparmu adalah ayam, kukuruyuk

Beginilah cara ayam berbunyi, kukuruyuk
Obat laparmu adalah ayam, kukuruyuk

Makan dan minum, selalu bahagia dan puas
Berhenti memikirkan hari esok

Membuat beberapa pengaturan makan untuk hari ini
Selain menutup mulut

Sendok, piring dan mangkuk kosong
Harap mulai menyajikan sesuatu
Membuat beberapa pengaturan makan untuk hari ini
Selain itu tutup mulut anda

Sedikit tangdi, sedikit tikka
Kecil manis, sedikit pedas
Semuanya akan disajikan diatas piring

Sedikit biryani bukhari
Setelahnya sedikit nalli nihari
Bawakan padaku hari ini tak peduli ku langgar aturan agamaku

Di dapur ada ayam berkokok, kukuruyuk
Obat laparmu adalah ayam, kukuruyuk

Beginilah cara ayam berbunyi, kukuruyuk
Obat laparmu adalah ayam, kukuruyuk

~~~

Terima kasih...

Wassalamu'alaikum wr.wb.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Kepoin Ban Asal Surabaya - Primaax SK 01

-
Image
Bismillaahirrahmaanirrahiim Assalamu'alaikum wr.wb. Kebanyakan dari kita mungkin akan lebih familiar jika mendengar kata Pirelli, Dunlop, FDR maupun IRC. Namun apakah pernah terlintas dipikiran kalian nama Primaax? Tentu tidak kan,, punya pikiran ge enggak -_- Oke sedikit aja kita kenalan sama ini ban yak,,, Ban ini lahir dari emaknya yang bernama PT. Surabaya Kencana Anugrah yang mana sebelumnya telah memproduksi ban Sepedah dengan nama BATUSUPER maksudnya SUPERSTONE dulu saya pernah make ini ban, hahak . Sebagai salah satu ban yang telah diakui secara Internasional ban ini telah didistribusikan ke seluruh penjuru Negeri bahkan telah diekspor ke beberapa negara tetangga seperti Australia, Singapura dan Filipina. Nah itu mungkin sekilas aja tentang si Primaax, sekarang yang akan kita bahas yaitu salah satu ban yang dikeluarkannya SK 01. Keknya sih ban ini dilahirkan bagi para pecinta kecepatan. Kenapa begitu? Coba kalian perhatikan dari bentukan bannya yang mendonat dan kembanganny...
Read more

Lirik Lagu Tu Jo Mila dan Terjemahannya : Bajrangi Bhaijaan

-
Image
Bismillaahirrahmaanirrahiim Assalamu'alaikum wr.wb. Lagi males bikin opening opening pea, jadi langsung aja lah ke intinya. ~Asli~ Aashiyaana mera, saath tere hai na Dhoondhte teri gali, mujhko ghar mila  Aab O daana mera, haath tere hai na Dhoondhte tere khuda, mujhko rab mila Tu jo mila... lo ho gaya main kaabil Tu jo mila... to ho gaya sab haasil haan Mushqil sahi, aasaan hui manzil Kyunki tu, dhadkan, main dil Rooth jaana tera, maan jaana mera Dhoodhte teri hansi, mil gayi khushi Raah hoon main teri, tu hai tu meri Dhoodhte tere nishaan, mil gayi khudi Tu jo mila... lo ho gaya main kaabil Tu jo mila... to ho gaya sab haasil haan Mushqil sahi, aasaan hui manzil Kyunki tu, dhadkan, main dil Hai... Tu jo mila... lo ho gaya main kaabil Tu jo mila... to ho gaya sab haasil haan Tu jo mila... aasaan hui mushqil Kyunki tu, dhadkan, main dil ~Terjemah~ Tempat tinggalku bukankah ada padamu Saat mencari jalanmu, aku telah menemukan rumahku Kebutuhan hidupku bukankah ada di tanganmu Saat m...
Read more

Lirik Lagu Ishq Shava dan Terjemahannya : Jab Tak Hai Jaan

-
Image
Bismillaahirrahmaanirrahiim Assalamu'alaikum wr.wb. Oke lah tanpa basa basi kita langsung keliriknya aja. Ishq Shava, Mushq Shava (Cinta itu segalanya, cinta itu manis) Khush Aam-Deed Ae Marhaba (Selamat datang di dunia cinta) Ishq Shava, Mushq Shava (Cinta itu segalanya, cinta itu manis) Khush Aam-Deed Ae Marhaba (Selamat datang di dunia cinta) Mila Mila Mila Mila Aankh Mila (Kemarilah, tatap mataku) Laga Laga Laga laga Aag Laga (Hatiku terbakar) Zara Zara Zara Zara Paas Toh Aa (Kemarilah mendekatlah) Khush Aam-Deed Ae Marhaba (Selamat datang di dunia cinta) Ishq Shava, Mushq Shava - 2x (Cinta itu segalanya, cinta itu manis) Khush Aam-Deed Ae Marhaba (Selamat datang di dunia cinta) Shauq Hai Shauq Sulagne Ka (Terbakar cinta adalah kebahagiaan) Saans Me Saans Uljha Toh Zara (Biar nafasmu menyatu dengan nafasku) Aaj Ki Raatein Kiski Hai (Malam ini adalah malam cinta kita) Kal Ki Raat Teri Na Meri (Besok itu milik orang lain) Chaand Utha Chal Toss Kare (Mari kita melemparkan bulan se...
Read more